Переводчик иностранных языков

Описание

Город: Улан-Удэ
Семейное положение: не замужем.

Образование:
2013-2015 - Университет международного бизнеса и экономики (Пекин, Китай)
Магистратура
Факультет:
Специальность:
Диплом с отличием.

2014 - EC English School (Нью-Йорк, США) Программа языковых курсов

2009 - 2013 - Университет международного бизнеса и экономики
Бакалавриат
Факультет:
Специальность:

2008 - 2009 Университет международного бизнеса и экономики
Программа языковых курсов по подготовке к профессии

1996-2007 - Гимназия№14 (Улан-Удэ, Россия)
С отличием окончила лингвистический класс с углубленным изучением английского языка.

Сведения о работе:
1. Август - декабрь 2016г. - специалист по внешнеэкономической деятельности Торгово-промышленной палаты Республики Бурятия.
Обязанности: организация встреч с коммерческими компаниями и государственными органами; подготовка информационных справок по вопросам экономики и ведения бизнеса в России; сопровождение и предоставление интересов на территории России; приглашения от ТПП для оформления виз в посольстве РФ; предоставление информационных услуг при содействии торгпредств России и представительств ТПП за рубежом и иностранных ТПП; работа с иностранными делегациями; организация и проведение круглых столов, деловых встреч, переговоров с участием международных и российских организаций; составление информационных справок по работе с зарубежными партнерами; содействие участию членов ТПП в выставочно-ярмарочных мероприятиях, организуемых в России и за рубежом; разработка и участие в реализации программ российских и зарубежных торгово-экономических миссий для членов ТПП.
2. Февраль - апрель 2016г. - ведущий менеджер группы продаж в операционном офисе ПАО Бинбанк в г.Улан-Удэ.

Место прохождения практики:
3. Май 2013г. - июнь 2015 г. - сотрудник международной инвестиционной консалтинговой компании и торговой компании .
Должность: представитель-переводчик с китайского и английского языков.
Обязанности: сопровождение инвестиционных проектов; синхронный перевод; письменный перевод технической документации; ведение переговоров и деловой переписки; поиск поставщиков и подрядчиков; организация и проведение конференций, выставок.
4. Сентябрь - декабрь 2012 г. - логистическая компания (г.Пекин).
Должность: менеджер-переводчик по работе с клиентами.
Обязанности: письменный перевод документов, ведение переговоров.
5. Июль - август 2010 г. - туристическая компания (г.Пекин).
Должность: представитель-переводчик.
Обязанности: устные и письменные переводы (ежедневное общение с носителями языка); перевод технической документации (с китайского на русский); ведение деловой переписки, документооборота; сопровождение иностранных делегаций на выставках, заводах, переговорах.
Перевод информационных материалов об изделиях из нефрита, золота; о ветряном и холодильном оборудовании.
Языки: русский, китайский, английский.
Сертификат нового образца HSK 6 уровня сложности, дополнительные курсы производственного обучения , диплом ПОЧУ по специальности .
Личные качества: работоспособность, организованность, ответственность, честность, аккуратность, коммуникабельность, исполнительность, добропорядочность.
Увлечения: чтение, фитнес, йога, волейбол, настольный теннис.